鄭周泳(2006-04-19 17:21:51, Hit : 2541, Vote : 495
  <유머> 別味 (펌)(한국경제)



A socialite from an old established family sued her husband for divorce,charging infidelity.

The man admitted in court that he had been unfaithful over an extended period with a teenaged secretary who worked for him.

"But how could you," asked the judge, "betray a woman of your wife’s breeding and position?"

"Let me put it this way,"replied the defendant.

"Does Your Honor fully appreciate the difference between dignified acquiescence and enthusiastic cooperation?"


오랜 명문집안의 여류명사가 남편의 불륜을 문제삼아 이혼소송을 제기했다.

법정에 나온 남편은 데리고 있는 십대의 여비서와 오랫동안 불륜의 관계를 맺어온 사실을 시인했다.

"하지만 어떻게 그럴 수가 있습니까?"하고 판사는 따졌다.

"그렇게 교양이 있고 지체가 높은 분을 어떻게 배신할 수 있었냐 말입니다."

"이렇게 말씀드리고 싶습니다"라고 피고는 답변했다.

"재판장께서는 점잖게 가만히 따라오는 것하고 열렬히 호응해주는 것하고가 어떻게 다른 것인지를 제대로 알고 계시는지요?"


▲socialite;(사교계)명사
▲an old established family;오랜 명문집안
▲infidelity;불신, 배신
▲breeding;가정교육, 교양
▲acquiescence;묵종, 순종




이신옥 (2006-04-19 21:05:09)  
별미를 쫒는 바람둥이 남자가,
교양 있는 본부인을 비하한 이야기 이군요.
그런데 이 글이 뭐가 재미 있죠?


"유머 "는 누구도 다치지 않고 모두가 웃을수 있는 여유이고,
"익살이나 해학 "은 누군가를 ,골탕 먹여서,
당황해 하는 것을 즐기는 것인데

여자라면 누구나 이 바람둥이의 변명이 재미 있다고 하면 화 낼 꺼에요.
鄭周泳 (2006-04-19 22:21:29)  
이곳이 여인천하란걸 깜박 했습니다.
코너에 몰린 피고가 품행단정한 judge(남성)에게서 도망갈 궁리를 한것이겠지요.


15    말(言)에 담긴 지혜(智慧)  鄭周泳 2014/11/30 1033 165
14    가장 기분좋은 건강 뉴스 10  鄭周泳 2015/02/07 1123 182
13    [오두막 편지] 에서 [2]  鄭周泳 2006/08/14 2269 349
12    Quiereme Mucho - Placido Domingo [1]  李明淑 2005/10/14 2637 321
11    LA의 라디오방송 Pro 하나를 소개 합니다 [2]  임영수 2007/08/22 2620 373
10    4회 동문 여러분 Merry X-mas [9]  李明淑 2005/12/16 3000 687
9    40대의 첫 경험(한국경제신문에서) [3]  鄭周泳 2005/03/10 2559 390
   <유머> 別味 (펌)(한국경제) [2]  鄭周泳 2006/04/19 2541 495
7    치매를 예방하는 확실한 방법 50가지를 소개합니... [1]  鄭周泳 2014/10/19 983 151
6    뛰는 놈 위에 나는 놈 [1]  李明淑 2003/09/14 2587 408
5    yck's global letter  李明淑 2003/10/09 2689 404
4    <김용택의 한시 산책 2>에서... [5]  이신옥 2006/04/27 2745 376
3    박해욱 "시"가 너무좋아서 옮겨보았습니다. [2]  안복숙 2005/03/28 2992 474
2    [물소리 바람소리] 에서 [7]  鄭周泳 2006/08/16 2470 348
1    마음을 다스리는 瞑想의 글(kjy)-1-  鄭周泳 2008/04/25 2442 467

[이전 10개] [1]..[51][52][53] 54
 

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by zero