Web Master님 감사합니다. 가을 내내 혹시나 하고 기대하다가 이젠 거의
단념해 버리려던 노래를 오늘 저녁 드디어 들려 주시는군요..(^^).
웬지 금년엔 유별나게 낙엽이 마음에 걸려 대공원으로 낙엽 밟으러
몇 차례나 갔었습니다. 마치 내년엔 낙엽을 못 볼것이기나 한것 처럼....
나이 탓이겠지요...
한 50년전, 인생이 온통 장미 빛으로 환하기만 하던 시절, '고엽'이나
'조락의 계절'이란 단어는 나와는 먼, 아무 상관도 없는 어휘였던 시절
Yves Montand의 감미롭고 섹시한 목소리와 아름다운 멜로디, 노래가사의
낭만적인 멋에 취해 곧잘 따라 부르던 노래...
세월과 함께 삶에 쫓겨 가물가물해진 가사를 주변 친구들의 도움으로 되 찾아
아래에 적어봅니다.
<Les Feuilles Mortes>
-Yves Montand-
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes des jours heureux ou nous etions amis,
En ce temps-la, la vie etait plus belle et le soleil plus brulant qu'aujourd'hui,
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle,
Tu vois, je n'ai pas oublie
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle, les souvnirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emportes dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublie la chanson que tu me chantais
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble, toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie separe ceux qui s'aiment tous doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable les pas des amants desunis...
연속해서 몇 번을 다시 들어도 좋은 노래군요. 깊어가는 가을 밤에 가슴속 깊이
젖어 드는 Y. Montand의 목소리...
Encore une fois, merci beaucoup! Rosa/Seoul
|
|
